Berättelsen:
En man avfyrar ett gevär i många år och han går ut i krig.
Efteråt lämnar han in geväret i vapenförrådet-
-och han tror att han är klar med det.
Men vad han än gör med sina händer;
-älskar en kvinna, bygger ett hus eller byter blöjor på hans son-
-så kommer hans händer ihåg geväret.
Ni är inte svarta, bruna, gula eller röda längre!
Ni är nu gröna! Ni är ljusgröna eller mörkgröna!
- Är det uppfattat? - Sir, ja, sir!
- Swofford! - Sir, ja, sir!
Är du masken vars far tjänstgjorde i Vietnam?
- Sir, ja, sir! - Utomordentligt!
- Hade han modet att dö där? - Sir, nej, sir!
Jävligt synd! Pratade han någonsin om det?
- Sir, bara en gång, sir! - Bra!
Då ljög han inte!
Stirrar du på mig med de där babyblå ögonen?
- Gör du det? - Sir, nej, sir!
- Är du kär i mig, Swofford? - Sir, nej, sir!
Så du tycker inte att jag är snygg i min uniform, Swofford?
Sir, exercisinstruktören ser fantastisk ut i sin uniform, sir!
Då är du alltså bög och du älskar mig, va?
- Sir, jag är inte bög, sir! - Har du en flickvän, Swofford?
- Sir, ja sir! - Gissa igen din jävel!
Jody knullar henne just nu!
Ner på marken och ge mig 25 för varje gång hon blir knullad denna månad!
Ner på marken!
Det var kort efter jag hade träffat exercisinstruktör Fitch som jag insåg-
-att det kanske var ett dåligt val att gå med i marinkåren.
- Vad i helvete är det här? - Sir, det är en ritning över utrusningsväskan.
Jesus, Josef och doggystyle-Mary! Det där är en hög hundskit!
Sir, rekryten har aldrig varit bra på att rita, sir!
Varför i helvete är du min skrivare då? Ska inte min skrivare kunna rita?
Sir, rekryten vet inte, han har inte fått veta att han skulle teckna...
Det är klart att rekryten inte vet!
Rekryten vet inte för att jag inte har berättat det för honom!
Okej, ärthjärna, visa exakt var dina kalsonger och springskor ska vara!
Sir, rekryten kan inte tänka när exercisinstruktören slår honom i huvudet, sir!
Kan du inte tänka när jag ger dig några kärleksklappar?
Hur i helvete ska du kunna avfyra ditt gevär när det smäller granater runt ditt ansikte?
Vad i helvete gör du ens här?
Sir, jag gick vilse på vägen till college, sir!
Så nu var mina händer kukskalare.
En ficklampa var en månstråle. En penna var en bläckpinne.
Min mun var ett spermabehållare. En säng var en sträckbänk.
En vägg var ett bollplank. En skjorta var en blus.
En slips var fortfarande en slips och ett bälte var ett bälte-
-men mycket annat skulle aldrig bli som förut.
Swofford? Vad är det för ett jävla namn?
Det är engelskt.
Min gammelfarfar kom hit i slutet av 1800-talet.
Vem bryr sig?
Jag sätter dig i golfkompaniet.
Det är fullt med utvecklingsstörda och klantskallar.
Du kanske kan höja de jävlarna lite.
Eller kanske inte.
Nästa!
Jarhead. Substantiv. Slang för marinsoldat.
Ursprung: Från liknelsen av en burk på grund av regeln om korta, höga frisyren.
Marinsoldatens huvud menas då också vara en burk.
Ett tomt kärl.
Hallå? Kan jag hjälpa dig?
Ja, jag blev tilldelad en plats i 2:a plutonen.
- 2:a plutonen? - Ja.
- Vad händer, chefen? - Inte mycket.
Välkommen till 2:a plutonen.
Hör ni, grabbar? Färskt, jävla kött!
Bränn den jäveln.
Ta för dig!
Jag bytte ut den varma märkaren.
Ett litet jävelskap vi brukar köra med de nya grabbarna.
Trevligt.
Vill du ha en märkning, måste du förtäna den.
Välkommen till marinkåren.
Har du fortfarande maginfluensan, Swofford?
Ja, jag kan visst inte bli av med den.
Det gör inget. Alla passar inte i marinkåren.
Men för mig fanns det inget annat ställe. Det var sanningen.
Jag blev ju trots allt till i ett krig.
Här är herr och fru Swofford lediga på Honolulu Hilton, Vietnam 1969.
Jag kan inte titta och det kan inte ni heller.
Här är några andra saker jag inte kan visa er:
När jag besöker min syster.
När jag bakar muffins med mamma.
Frukostsamtal med pappa.
Men här är några saker ni kan få se:
När jag skiter.
När jag funderar på att gå på college.
När jag pluggar efter skolan med min flickvän.
Herregud. Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
När jag ger bort min favorit USMC T-tröja
Jag kommer skriva till dig varje dag.
Hallå?
Swofford?
- Swofford? - Ja.
Vad fan? Är du sjuk?
Nej, det är bara något med magen, sir.
Jag är överfurir Sykes. Jag jobbar som övervakare och upphämtare.
Jag hörde att det krävdes sex killar för skämtet med märkningen på dig-
-och enligt din mapp så är du inte dum heller-
-så det är bäst att du blir frisk jävligt snabbt-
-för det finns en chans att du kan bli en krypskytt.
Vad fan är det här?
Det här är tunga grejer, marinsoldat.
Din träning börjar på måndag. Jag föreslår att du masar dit arslet.
Är det en order, överfurir?
Nej,-
-det är en jävla chans,-
-en jävla ära.
Det är det bästa jävla jobbet i marinkåren.
Det låter bra, överfurir.
Det låter bra, överfurir!
- Det låter bra? - Kan jag få min...
Vet du vad? Jag har en bättre idé.
Spelar du några instrument?
Jag spelade trumpet i trean, överfurir.
Spelade du trumpet i trean? Bra.
Spelar du fortfarande?
Ja, lite. Små konserter och festivaler.
Du behöver inte vara Chuck Mangione. Jag behöver bara en bygelhornist.
Nån som spelar Taps, Reverly, krigsmarscher och sån skit. Höjer moralen.
- Intresserar det dig? - Ja.
- Bra. Paradfältet kl. 6:00. - Okej. Tack, överfurir.
- Med nöje. - Kan jag få min...
Ni är 60 stycken. Jag behöver bara 8. Det betyder att 52 av er kommer försvinna.
Räkna själv. Det finns ingen chans att alla klarar det.
- Om ni tror att ni är nåt... - Sergeant Sykes!
Menige Swofford anmäler sig för bygelhornsuttagningen!
Givakt!
Jag ger sällan specialbehandlingar-
-men den här morgonen, har vi en stor specialbehandling.
Menige Swofford här, ska spela Reverly för oss.
- Okej, Swofford. Spela Reverly. - Åh, jag har inget bygelhorn.
- Vad har du inte? - Jag har inget bygelhorn.
Nej, nej, fan, fan. Du får spelar med munnen.
- Va? - Jag sa: Spela den med din jävla mun.
Jag älskar den där tonen. Låter bra i mina öron. Min moral höjs.
Kan du några med Stevie Wonder? "You Are The Sunshine Of My Life?"
- Ja, överfurir. - Bra, det är en klassiker.
Kan du hålla käften? Det finns inget bygelhornsprogram, din jävla fräskuk!
Vem tror du att du är? Nån Kenny G eller något sånt skit?
- Nej, överfurir. - Bra.
Till resten av er: Har ni vad som krävs-
-att vara den elakaste, grymmaste, vildaste, oförlåtliga jävlarna i Guds grymma rike?
Ja, överfurir!
Att en dag kunna säga: Dagen då jag går genom dödens skuggdal, så räds jag ingen ondska-
-för att jag är den grymmaste jäveln i dalen?
- Ja, överfurir! - Det får vi fan se!
- Är du fortfarande här? - Ja, överfurir!
Ja, vadå?
Ja, jag är fortfarande här, överfurir.
Må så vara. In i ledet!
Ert uppdrag är att döda mig. Mitt uppdrag är att döda er först, och jag är duktig.
De där paintballkulorna... Gör de ont?
Åh, fan! Jag kan inte se!
Tillbaka till krysset, kuknylle!
För att kunna anfalla ditt mål måste du kunna se ditt mål-
-men ditt mål får inte se dig. - Chevitz.
Skrattar ni så dör ni.
Kliar ni er på näsan så dör ni. Om ni går för att pissa så dör ni.
Om ni ska skita är det bäst att ni skiter i era byxor.
- Fortfarande lite kul, Swofford? - Nej, sir.
Den här dräkten kommer gömma er. Ni kommer bli ett träd eller en sten.
Ni är lera, sand och damm.
- Fortfarande kul? - Nej, sir.
För att kunna skjuta träffsäkert måste ni kunna bedöma avstånd och vindriktning.
- Hur långt är det till de där träden? - 450 meter.
- 550. - 270.
- 270? Hur tänker du då? - Tre fotbollsplaner.
Tre fotbollsplaner. Det stämmer.
Man tar nåt man känner till och multiplicerar dem.
Snälla, använd inte era kukar. De är för små och jag kan inte räkna så långt.
Jag vill inte höra 400,000 tum.
Vind... Man använder vad man har. Använd en flagga, lite rök eller damm.
Spotta på ert finger och sätt upp den jäveln.
Det här är saker ni kan använda er av men i slutändan måste ni lita på er magkänsla.
Detaljer, mina herrar. Detaljer kommer vara skillnaden mellan att du dödar ditt mål-
-och att ditt mål dödar dig.
Vi har alla blivit lärda att du skall icke dräpa. Men hör här:
Åt helvete med den skiten! Sikta nu på era mål.
Om ni har tur kommer ni någon gång att se en fiende i siktet.
Ett JFK skott. "Pink Mist".
Skjut, skjut, skjut.
Träff.
Skjut, skjut, skjut.
Ljuden ni hör är skarp ammunition! Ni ska bli av med rädslan!
Rör på er! Om ni reser er är ni körda!
Ta reda på om ni har någon tåga i er!
Ni kryper som gamlingar knullar!
Rör på er! Bli av med er rädsla!
Rör på er! Klanta er inte!
- Rör på er! - Jag kan inte!
- Håll era huvuden nere! - Kom igen då!
- Nej! - Rör på er!
Kryp bara, för fan!
- Kom igen! - Nej!
Rör på er! Klanta er inte!
Gör det bara!
- Kom igen! - Jag kan inte!
- Rör på er! - Kryp!
Håll era huvuden nere!
Eld upphör!
Sjukvårdare!
Fan också!
Jag sa åt dig att hålla ner ditt jävla huvud!
Hade du lyssnat på mig hade du levt nu, din dumme jävel!
Må Gud hjälpa er. Ni är nu krypskyttar.
Jag vet att ni har hört det här men jag tänker berätta det igen.
Krypskyttar jobbar inte ensamma. De jobbar som ett team.
Utkik... Skytt...
Nu kan ni öppna väskan och ta ut ert M-40 A1 gevär.
När ni har gjort det upprepar ni det jag säger.
Det här är mitt gevär.
Det finns många likt det men detta är mitt.
Utan mitt gevär är jag ingenting.
Utan mig är mitt gevär ingenting.
Infanterisoldaten dör för 15.000 dåligt siktade skott.
Det stämmer fan.
Krypskytten dör för det där enda, perfekta skottet.
Träff.
Skjut, skjut, skjut.
Jag var fast.
Träff.
Skjut, skjut, skjut. Träff.
Jag ville ha "Pink Mist".
God kväll. Irak invaderade och tog över dess lilla granne Kuwait idag-
-vilket ledde till protester från hela världen-
-och medförde sanktioner från USA, Storbritannien och forna Sovjetunionen.
Regeringen ledd av diktatorn Saddam Hussein-
-hävdade att de gick in efter en inbjudan av revolutionärer-
-som hade störtat Kuwaits regering.
Vi har bett alla våra vänner runtom i världen,
-inklusive USA, att de ska hjälpa och assistera oss.
Vi ska fan ut i krig.
Skjut de jävlarna.
Skjut den jäveln!
Hör nu: All personal från 27 ska rapportera omedelbart till ert kompaniområde.
Ta för er, marinsoldater! Ta för er!
Jag hade ett val.
Antingen gick jag med i marinkåren eller så åkte jag i fängelse.
- Och vet du vad det värsta är? - Om du hade åkt i fängelse...
Förstör inte skämtet, ditt rövhål.
Om jag hade åkt i fängelse hade jag kommit ut idag.
- Vill ni ha lite nötter? - Ja.
- Är det varma nötter? - Nej.
Jag tror de är rumstempererade.
Senare kanske du kan komma och värma mina nötter?
Vet du? Jag gillar faktiskt inte de små.
- Okej. Var det allt? - Ja.
Vill ni ha lite nötter?
Din stackars sate.
Jag är säker på att din värvare lovade dig en hel värld av fitta, eller hur?
Det stämmer.
Kuksugaren kunde alla horors priser från Langapore till Stockholm.
Och nu sitter vi här på väg till öknen där det inte finns en fitta på tusen mils avstånd.
Lurad av den gröna kuken igen.
Vad hade du gjort om du var civil?
Stannat uppe länge, runkat, spelat Metroid och försökt ta dig till den 9:e banan?
Vet ni vad som händer när man kommer dit?
Ingenting. Det börjar bara om igen.
Hur länge tror du vi ska vara där? Två veckor?
Mindre... Vi kommer tillbaka så snabbt att vi fortfarande skiter ut de där nötterna.
Lycka till. Hej då.
Vill du hålla mig sällskap i två veckor?
- Hej då. - Du vet inte vad du missar.
Jävlar.
Tid spenderad i öknen: 14 minuter.
Trupper i öknen: 5,000.
Givakt!
Sätt er ner.
- God eftermiddag, marinsoldater. - God eftermiddag, sir!
Herregud, landade ni precis i en krigszon eller på en begravning?
- God eftermiddag, marinsoldater! - God eftermiddag, sir!
Jag kände precis min kuk röra sig!
För de som inte känner mig är jag överstelöjtnant Kazinski, er bataljonchef.
Vi är nu delaktiga i Operation Desert Shield.
Precis norr om oss har Saddam Hussein en miljon irakiska soldater.
Vissa av dem har krigat sedan ni var 9-10 år. De är tuffa.
De skyr inga medel.
De har använt nervgas mot iranierna och kurderna.
Här är en bild.
Jag vet vad ni tänker.
Ni tänker: Vi spöar dem, tar namn och stoppar den här skiten i förrgår.
Men byråkraterna har mycket att göra.
Så för tillfället är de här irakierna som har våldtagit och plundrat stackars lilla Kuwait-
-inte i våra sikten ännu.
Vårt nuvarande uppdrag är att skydda våra vänners oljefält i Saudiarabien tills vidare.
Mina herrar, jag pratar om mycket olja.
Mycket olja.
Så ni ska dricka, träna, vänja er vid den här öknen och ni ska dricka lite mer.
Ni ska vara redo. Ni ska vara konstant misstänksamma och på alerten.
En dag snart, kommer Saddam Hussein ångra att han höll på med den här skiten!
Vi ska sparka lite irakiska arslen!
- Vad sa du? - Vi ska sparka lite irakiska arslen, sir!
Jävlar, grabben! Ska du få hedersmedaljen helt själv?
- Vad ska resten av min bataljon göra? - Sparka lite irakiska arslen!
Det är nog dags för mig att gå i pension. Jag hör inte ett jävla skit!
- Sparka lite irakiska arslen! - Grabbar, jag fick precis stånd!
Den här defensiva positionen suger, eller hur?
Vi måste ur det här skithålet snart. Jag måste skjuta lite!
Du kommer få allt du behöver snart. Först ut i det jävla kriget!
Ja. Varför?
Jag har varit kring de här jävlarna hela mitt liv.
De har deras feta händer i arabisk olja. De jävlarna dricker det som om det vore öl.
Det är därför vi är här. För att skydda deras vinst.
Du snackar skit! Han snackar skit!
Vem tror du gav Saddam alla hans jävla vapen?
- Det gjorde vi! - Skit i politiken, okej?
Vi är här. Allt annat är skitsnack.
Ja.
- Alla andra packar upp. - Jag tar en paus.
- Vad har du där? - Foton.
- Hon är snygg. Är hon din? - Ja.
Det är bäst du skjuter dig i foton och får en biljett hem för, -
- Jody kommer kräla över henne!
Titta på henne! De kommer inte låta henne vara!
Hon är snygg för att vara en vit tjej.
- Tack. - Snygg?
Kom igen, jag hade druckit en liter av hennes piss bara för att se var det kommer ifrån.
Det här är hårt. Det är nästan porr. Jag får titta på det där.
Dröm vidare, bröder. Dröm vidare.
Jag sparar den till senare.
- Vill ni kåta jävlar se en vacker kvinna? - Ja!
- Visa! - Kolla.
- Visa, visa. - Nej, nej, nej.
Åh nej, snälla titta inte...
Berätta nu hur många Tortillas hon åt innan det fotot.
Hon är gravid, för fan!
Det är därför hon är så vacker. Det är det här det handlar om.
Dra åt helvete!
Gifta killar förlorar flera miljarder hjärnceller.
Om kåren ville att du skulle ha en fru hade de tilldelat dig en.
Ja! De hade tilldelat dig en!
Inga familjefoton, Swofford?
- Kan jag få se dina foton? - Ja visst.
- Fergus, eller hur? - Ja.
Har hon några egna kläder?
Det här var väl jävligt mysigt? Har ni kommit tillrätta?
Ja, sergeant!
Om ni inte är för upptagna... Gas, gas, gas!
Kom igen! Skynda er!
Vad fan gör du? Kom igen!
Just nu ramlar era kukar av och er hud är som bubbelplast!
Kom igen! Skynda er!
Era värdelösa jävlar! Jag sa åt er att inte lata er!
Sa jag inte åt er att inte lata er? Kom igen!
Vad gör du? Det är ju din jävla sovsäck, din idiot!
Kom igen! Trettio sekunder!
Vad fan gör du? På med den!
Var beredd!
Du var inte beredd, så sen din dumma jävel!
Jag sa att ni skulle vara beredd!
45 sekunder! Vad gör du?
Vad gör du? Det är bäst du får på dig kläderna!
Du kommer bli den första som jag sparkar i röven!
På med den!
Efterblivna jävlar! Kom igen!
På med den! Kom igen!
Sluta! Sluta genast!
Luke... Kom över till den mörka sidan, Luke.
55 sekunder. Ni är alla döda.
Och eftersom ni alla är döda har ni inget emot att springa lite i de här dräkterna.
Kom igen!
Swofford, om du inte skyndar dig kommer jag skjuta dig i din jävla fot!
Skynda dig!
Priset för råolja har nästan dubblerats. President Bush skickar in fler trupper.
Vi... Sex gånger per dag samlas vi för gruppering.
Drick upp allt.
Och vi intar vätska.
Håll upp dem.
Vi patrullerar den tomma öknen.
Ner!
Och vi gör oss av med vätska.
Vi kastar handgranater in i ingenstans.
Vi navigerar genom påhittade minfält.
Vi skjuter på ingenting och sen intar vi mer vätska.
Ni ska dricka tills jag blir mätt. Så ja. Håll det nere.
Håll upp dem.
Vi tittar norrut mot gränsen och vi väntar på dem.
Detta är vår uppgift. Vi väntar.
Jag har en! En vit!
Ett mästar ess.
Kolla på henne. Hon är vacker. Jongos skräckherravälde är över!
Kom igen!
Jongo! Kom igen, din jävel!
Kom igen, kom igen!
Kom igen, damen!
- Kom igen! - Kom igen!
Ge mig mina pengar, era jävlar!
Ja sa ju det!
Jongo!
Jävla rövhål.
Tid spenderad i öknen: 62 dagar, 19 timmar och 16 minuter
Trupper i öknen: 115,000
Förslag på vad marinsoldaten kan göra för att undvika tristess och ensamhet.
Onani... Läsa om brev från otrogna fruar och flickvänner.
Rengörning av ditt gevär. Mer onani.
Koppla om din Walkman. Gräla om religion och meningen med livet.
Diskutera detaljerat om alla kvinnor marinsoldaten har knullat.
Debattera skillnader som t.ex: Skillnaden mellan kubaner och mexikaner.
Harleys och Hondas. Vänster- eller högerhänt onani.
Mer rengöring av geväret. Studera en filipinsk bröllopskatalog.
Ännu mer onani. Planera marinsoldatens första måltid när han kommer hem.
Föreställa sig vad marinsoldatens flickvän och hennes man Jody gör i höet.
Eller i gränden. Eller i en hotellsäng.
- Är hon med där ännu? - Va?
- Släpp mig för fan. - Oroa dig inte. Hon kommer sitta där.
- Hon kommer vara vacker där. - Ja. Tack.
- Jag undrar vad hon gör just nu. - Det vet man aldrig.
Här är reglerna: När ni pratar med journalisterna blir ni inte specifika.
Ni säger att det inte finns bättre skyttar än krypskyttar från marinkåren.
Säg att ni är glada över att vara här. Ni är stolta över uppdraget.
Okej? Och ni kan inte vänta på att spöa skiten ur irakierna.
Om nåt annat kommer ur er mun får jag skit. Och får jag skit så ger jag er skit.
Ta av era tröjor. Visa era muskler. Ni har tränat.
- Det här är censur. - Det här är vad?
Censur... Du säger vad vi får och inte får säga till pressen. Det är inte amerikanskt.
Ja, vad hände med yttrandefriheten? Grundlagen...
Nej, ni skrev på kontraktet. Ni har inga rättigheter.
Har ni några klagomål kan ni ta de till Galne Saddam och se om han bryr sig ett piss.
Det är exakt som Saddam Hussein. Han hade behandlat oss likadant.
Du är en marinsoldat. Det finns ingen yttrandefrihet.
Du måste betala för allt som du säger.
Bandet rullar.
Du är en marinsoldat här i Saudiarabien.
Är du glad över att vara här?
Ja, frun, jag är glad över att vara här. Min farbror och pappa tjänstgjorde i Vietnam-
-så jag är stolt över att tjäna mitt land. Jag har fullt förtroende för mina ledare.
Mina gruppledare och min president. Jag är väldigt stolt över att tjäna mitt land.
Vem väntar på dig där hemma?
- Kan jag hälsa till min bror? - Visst.
Hej, Tim! Kommer han se det här?
Hur är det, Tim? Jag fick ditt brev.
Du är en galning! Galet!
Han förstår...
Du är en marinsoldat här i Saudiarabien. Hur hoppas du att det kuwaiterna ska välkomna dig?
Vad tycker du om irakierna? De är fienden... Drömmer du mardrömmar om dem? Hur...
Jag älskar att vara här. Det här är vad jag vill.
Jag räknas här.
Hemma hade jag bara haft ett värdelöst jobb och ingen hade ens vetat att jag levde.
"Vi bränner bort fettet från våra själar."
Det var Hemingway som sa det.
Vem väntar på dig där hemma?
- Jag har en flickvän som väntar på mig. - Vill du säga något till henne?
Ja, visst.
Hej, Kristina. Här är vi...
Är du rädd?
Ja, frun, jag är väldigt glad över att vara här. Jag älskar mitt land.
Jag saknar mina föräldrar. Hej, mamma och pappa. De behandlar mig bra här.
Det var en chans för mig att skydda Amerika.
Landet som har gett mig och min familj frihet.
Det är en ära att kämpa för den friheten.
För att skydda och tjäna mitt land-
-och för att få erfarenheter inför jobb inom lagväsendet.
- Är du rädd? - Lyssna nu.
Jag är 20 år gammal och jag var dum nog att skriva på ett kontrakt.
Jag hör redan deras jävla bomber.
Jag kan höra deras bomber och jag är jävligt rädd.
Säg inte det till min sergeant, bara.
Om de anfaller med kemiska vapen? Vad har ni för skydd mot det?
Den här kallas NBC dräkter.
Det står för Nukleär, Biologisk och Kemikalie skyddsdräkter.
Vi har även en mask... Den heter M17 A1 Mask.
Den är utrustad med en slang så att grabbarna kan dricka -
- utan att ta av sig masken. - Verkligen?
Vill du prova?
- Nej tack. Men kan jag hålla den? - Javisst.
- Tung. - Ja, men vi behöver dem för skydd.
- Strider de med den på? - Ja det gör de, de strider med den, och...
Låt mig ge er en liten demonstration.
Kruger... Gör dig av med bollen.
- Va? - Gör dig av med bollen.
- Kruger! - Gör dig av med den jävla bollen!
- Bollen. - Fan!
Ge mig bollen. Okej, grabbar, lyssna nu!
Idag är det er turdag! De här journalisterna vill se hur era NBC dräkter fungerar!
Okej? Så vi fortsätter den här lilla footballmatchen i full kemisk utrustning.
Det stämmer! Kom igen nu!
- Det är 47 grader. - Då behöver du inte din jacka då.
Nu spelar vi!
Jag ska jaga dig, Swoff! Jag ska jaga dig som fan!
Gillar du smärta?
- Swoff! - Var fan är bollen?
Vad var det där Swofford?
Jag antar att du kallar det för att använda huvudet.
Han använder sitt huvud.
Cortez!
Dra åt helvete!
- Vem vill ha mig? - Jag vill ha honom.
- Vill du ha den mexikanska pysslingen? - Ja, jag tar den jävla dvärgen.
Är jag en dvärg? Kom igen, ditt efterblivna plattansikte.
- Kalla mig aldrig plattansikte. - Plattansikte.
Plattansikte! Nu kör vi plattansikte!
Ditt jävla svin!
Idiot!
Nu räcker det! Halvtid!
Sätt på er maskerna igen! Kom hit med vattnet.
Vi ska fortsätta demonstrationen.
Grabbar, de här M17 A1-slangarna är designade att fungera ihop med era flaskor och masker.
Ta den smala delen av slangen och sätt den i locket på flaskan.
- Min flaska har inget jävla lock. - Vårda språket. Jag har en till här.
Min slang är sönder, sergeant. Vi kommer dö av uttorkning.
Vi kommer inte dö. Det är lugnt.
Sergeant, min slang ramlade av i gaskammar bestraffningen, det är fyra månader sedan...
Jag förstår det och jag vill att alla fattar...
Skit i den här jävla skiten!
Ni ska spela football, för fan.
Fältknull.
- Fältknull! - Det är gammaldags amerikansk...
Fan också. Sluta, era rövhål!
Sluta! Sätt på er kläderna!
Kan ni sätta på er kläderna och sluta bete er som apor.
Era dumma jävlar! Sätt på er kläderna, rövhål!
- Vi åker och tittar på artilleriet. - Fält vad?
Han sa fältkul. Det är en av fältövningarna vi har.
Vapenförrådet... Vad sägs om att åka och titta på det?
Kom tillbaka snart, damer!
Jag hör er inte skratta nu.
Jag hör er inte.
Det var bättre. Det låter gladare.
Pluton, giv vakt!
- En sista order, Swofford! - Ja, sergeant!
- På världens topp, va? - Ja, sergeant!
Jag har viktigare saker för mig som att leka med mina kulor.
Ni ska ha en 2-dagars semester i REA så jag råder er till att ta er samman.
Ni kan börja med att plocka ner allt det där.
- Vad fan? - Skit samma.
- Packa ihop nu, Swoff. - Det är från din mamma igen, Fergie.
- Vad lyssnar du på? - Min mammas julkasett.
Du är efterbliven.
Du och din mamma har eldvakt i natt, Fergus.
Det är ju två veckor i rad. Varför måste det vara jag?
- För att du är en nybörjare. - Du är en nybörjare.
- Det är tredje gången, för fan. - Vadå.
Jag vill att det ska stå "ingen preferens". Är det så jävla svårt?
Vad spelar det för roll? Gud vet att vi inte är fulländade.
De fick blodtypen rätt i alla fall. Vad vill du hellre ha? Fel bön eller fel blod?
Ett ensamt rosa brev från Sacramento. Kristina.
Jag undrar vad hon håller på med. Hur vågar du?
Gå och runka utanför.
- Herregud. - Vadå?
- Herregud, jag har fått en son! - Va?
- Jag har fått en son, för fan! - Får jag se?
Du borde kolla brevbäraren. Lillen är en gringo.
Jag bryr mig inte så länge han inte är en kuban med liten kuk.
- Cortez, får jag se honom? - Här får du, Pinko.
Han är underbar.
- Jag ska sätta upp min lilla pojke. - Oj då, det där ser inte bra ut.
- Kristina har en ny vän, okej. - Har hon en ny vän?
- Och? - Nattföreståndaren på hennes hotell-
-och hon skriver att han är en bra lyssnare.
- Det blir värre. - Jag sa ju det.
Hon är en tjej med en militärfetisch.
Hon blir kåt när hon berättar för Jody att hennes kille är ett Jarhead.
Ja, jag kan se det framför mig. Hon jobbar på ett hotell.
Hon går in i ett ledigt rum, tar tag i en stång och skriker Jody!
- Stick och dra av benen på en spindel. - Okej, korpral.
Swoff, ryck upp dig. Vi åker tillbaka till REA.
Vi får luftkonditionering, kan skita på en toalett som går att spola-
-och du kan ringa.
- Jag ska ringa henne. - Det gör du rätt i.
Även om hon knullar någon annan.
Titta, det är en kuk men mindre.
Fan också.
Fan också!
- 'Hallå?' - Hej, det är jag.
- 'Hallå?' - Hej.
Tony! Hur mår du? Jag mår bra. Jag saknar dig.
Jag mår bra. Jag saknar dig också.
Jag träffade din mamma. Vi hälsade på din syster.
- Hur mår hon? - 'Din mamma?'
- Nej. Reeney. - 'Jaha.'
Hon mår bättre. Hon mår jättebra.
- Den där killen... - 'Fick du fotona?'
Ja, jag fick dem. De är fina.
Såg du det på dig och mig?
- Killen på hotellet... - 'Vem?'
- Hur bra känner du honom, Kris? - 'Vem? Carl?'
Han är bara en kompis.
Hur bra känner du honom?
Tony, han är bara en kompis.
- 'Hallå?' - Ja, jag är kvar.
- 'Hallå?' - Kris?
- 'Tony?' - Jag är kvar.
- 'Tony?' - Kris?
Du gav ifrån dig rätt konstiga ljud.
Dettmans fru skickade Deer Hunter. Vi går och kollar på den.
Håll käften, Fowler. Din jävla klant. Håll käften för fan.
Ta bort din känga från min jävla stol, din jävla...
Jävlar, Swoff.
Det är min fru.
Det är min fru, för fan.
Fan också. Det är min fru.
Det är min jävla granne Clancy. Jag lånade honom min jävla bil.
Det är min fru.
Det är min fru, för fan!
Din jävla slyna! Nej, din slampa!
Nej! Fan också!
- Fan, älskling. - Du behöver inte se det här. Kom igen.
- Ta med honom ut. - Nej.
Fan också! Jag vill hem!
Vem är det som knullar runt nu, Brian?
Vilket jävla bög. Vi kollar på det igen.
Nu räcker det.
Det är hans fru, för fan!
Vad gör du?
Jag väntar på att du ska gå så jag kan titta på det igen.
- Varför vill du se det igen? - Jag vill se det igen.
Varför?
Jag vill veta hur det känns att se någon annan knulla ens flickvän.
Kom igen och ta dina saker. Vi ska tillbaka.
Tid spenderad i öknen: 122 dagar, 5 timmar och 22 minuter.
För de flesta problem får marinsoldaten en lösning.
Om du är sjuk går du till sjukstugan.
Om du är skadad ringer du en sjukvårdare.
Om du är död rapporterar du till gravregistrering.
Trupper i öknen: 390,000
Men om du blir galen finns ingen standardlösning.
Det finns ingen standardlösning.
Hur är det, kompis? God jul.
- Ja? - Jag har hört att du har fina grejer.
Ett flygande rykte med bevingade fötter.
Här. Läs detta.
- Vad är det? - Det är ett kärleksbrev åt majoren.
Jag skriver alla hans brev.
"Kära Gloria. Jag önskar att jag var i dig nu med ett finger i din röv."
"Jag älskar dig. Hälsningar Kapten Skinnbåt."
Jag studerade klassiker på Dartmouth.
Det är en bra skola.
40 dollar för 20 liter.
Swoff, åt vilket håll monterar jag denna?
- Vad står det? - "Framsidan mot fienden."
- Jaså? Det måste vara en ledtråd. - Tack.
Varsågod.
Fergus, kan du ta mitt skift ikväll? Jag betalar tillbaka.
- Inte igen. Det är ju julafton. - Jag skickar en jävla gran.
Toppen. En gran. God jul.
Skit!
Åh skit!
- Vad fan? - Vad fan är det?
- Kom igen nu! - Fan!
Fan också!
- Vad fan är det? - Det är dags för mig...
Förlåt, grabbar. Jag är jätteledsen. Det var mina korvar.
Nu är den jäveln körd.
Har du fått ur all otillåten vätska ur kroppen nu?
Vems skift var det, Swoff?
- Det var mitt. - Ditt.
Men eftersom du inte kan ta ansvar degraderar vi dig.
Du är menig nu.
Tror du att du är den enda som är uttråkad här?
För när det här kriget börjar, vilket det kommer göra, vill jag inte att du täcker mig.
Vad tror du händer nu?
Instruktioner för effektiv bränning av skitbaljor:
Marinsoldaten behöver följande:
En grindstolpe, ett par svetsarhandskar,
20 liter diesel och en tändsticksask.
Vänta, marinsoldat.
Så du är den jävla idioten som försökte bränna ner mitt läger.
- Ja, sir. - Jaha. Stoppa tillbaka den.
Den är redan full med diesel, sir.
Jag bryr mig inte om den är full med Chanel No. 5.